1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 43 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,960 --> 00:00:08,040 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:08,040 --> 00:00:10,590 Urodziłem się na nowo 34 00:02:33,110 --> 00:02:41,530 Zniszczenie siedlisk 35 00:02:33,110 --> 00:02:41,530 Demon zesłany z piekła, Skull Satamon 36 00:22:59,870 --> 00:23:02,880 Walcz ze mną 37 00:22:59,870 --> 00:23:02,880 Przysięga Jotsumona i Kouji 38 00:01:46,420 --> 00:01:49,770 Aby chronić Wioskę Początków, w której rodzą się Digimony 39 00:01:49,770 --> 00:01:53,790 Takuya i jego przyjaciele zaciekle walczą z rycerzami Rojaliści 40 00:01:54,740 --> 00:01:58,360 Wtedy pojawia się czterech wojowników Digi Vice. 41 00:01:58,360 --> 00:02:00,390 Kim byli ich dawni wrogowie 42 00:02:05,120 --> 00:02:08,810 Dzięki wysokiemu morale dzieci wyrastają na... Digimony 43 00:02:09,490 --> 00:02:12,790 Dziesięciu wojowników spotyka się po raz pierwszy 44 00:02:18,570 --> 00:02:23,470 Ale Dynasmon ostatecznie unicestwia wioskę danych 45 00:02:25,360 --> 00:02:30,980 Ale dziesięciu wojowników było w stanie chronić jaja Cenny cyfrowy 46 00:02:42,500 --> 00:02:47,540 Hurra! Niech żyje moc dziesięciu legendarnych wojowników 47 00:02:47,540 --> 00:02:51,710 Ale jedyne, co mogliśmy zrobić, to chronić cyfrowe jaja 48 00:02:51,710 --> 00:02:55,540 Tak, Rycerze Królewscy byli w stanie zbierać dane Wioska 49 00:02:55,540 --> 00:02:57,070 Jakbyśmy zostali pokonani 50 00:02:57,070 --> 00:02:59,620 Ja też nie mogłam nic zrobić 51 00:02:59,620 --> 00:03:01,510 O czym ty mówisz? 52 00:03:01,960 --> 00:03:05,970 Moce Dziesięciu Wojowników żyją w Tobie 53 00:03:05,970 --> 00:03:11,190 Nie ma wątpliwości, że uda ci się to uratować Świat zupełnie jak w mitologii starożytnej 54 00:03:11,940 --> 00:03:14,580 Nie sądzę, że te czasy są już takie, jakie były wtedy 55 00:03:16,400 --> 00:03:16,950 Och 56 00:03:16,950 --> 00:03:19,150 Nie bądź negatywny 57 00:03:19,150 --> 00:03:22,110 Ale czy naprawdę możemy uratować ten świat? 58 00:03:22,110 --> 00:03:23,800 Mimo że jestem taki słaby? 59 00:03:23,800 --> 00:03:24,580 Odpowiedzieliśmy 60 00:03:25,760 --> 00:03:27,190 Czuję to 61 00:03:27,190 --> 00:03:31,040 Duch Dziesięciu Legendarnych Wojowników wciąż tam jest Ona tu mieszka 62 00:03:31,040 --> 00:03:34,540 Jeśli wszyscy się postaramy, będziemy mieli szansę O zwycięstwo 63 00:03:34,540 --> 00:03:36,630 Tak, czuję to 64 00:03:39,340 --> 00:03:41,970 co? Co się stało, Biyomonie? 65 00:03:41,970 --> 00:03:43,930 Nie dowiemy się, jeśli nam nie powiesz! 66 00:03:44,210 --> 00:03:45,890 ..Miasto Płomieni 67 00:03:45,890 --> 00:03:47,490 Płomienne miasto? 68 00:03:47,490 --> 00:03:49,650 Co się stało z moim rodzinnym miastem? 69 00:03:49,650 --> 00:03:51,340 !Zostało usunięte 70 00:03:51,340 --> 00:03:51,890 Co? 71 00:03:51,890 --> 00:03:55,930 ..Nawet las obok jest wymazany 72 00:03:55,930 --> 00:03:58,530 Atakują nas przerażające digimony! 73 00:03:58,530 --> 00:04:01,360 Dlatego uciekamy! 74 00:04:02,490 --> 00:04:05,780 Tato-Mamo, weź się w garść! 75 00:04:08,170 --> 00:04:09,580 ..Miasto Płomieni 76 00:04:10,290 --> 00:04:13,040 ...i las, w którym po raz pierwszy zostałem Digimonem 77 00:04:13,040 --> 00:04:14,830 Straszny digimon..? 78 00:04:14,830 --> 00:04:16,750 To muszą być Rycerze Królewscy 79 00:04:17,600 --> 00:04:19,170 Nie pozwolimy im tego zniszczyć! 80 00:04:19,170 --> 00:04:21,570 Tak, będziemy ją chronić! 81 00:04:22,430 --> 00:04:25,930 „Hej!” Trailmon 82 00:04:26,690 --> 00:04:31,390 Królewscy Rycerze, ta bariera wkrótce nadejdzie Zwiń 83 00:04:31,390 --> 00:04:33,930 Uwolnij mnie szybko 84 00:04:33,930 --> 00:04:36,640 Poczekaj chwilę, panie Lucemon 85 00:04:36,640 --> 00:04:39,140 Twoje piękne przebudzenie wkrótce nadejdzie 86 00:04:39,140 --> 00:04:41,670 W tej chwili nasi ludzie pobierają dane z innego obszaru 87 00:04:41,670 --> 00:04:42,510 Pospiesz się! 88 00:04:42,510 --> 00:04:43,650 OK, proszę pana! 89 00:04:44,380 --> 00:04:47,220 Znosiłem to od zawsze 90 00:04:47,220 --> 00:04:49,980 Nie chcę być tu dłużej więziony 91 00:04:49,980 --> 00:04:51,580 ..Pospiesz się! 92 00:04:58,710 --> 00:05:01,090 ...Miasto Płomieni, nasz dom 93 00:05:01,090 --> 00:05:02,380 Jestem pewien, że wszystko jest w porządku 94 00:05:02,380 --> 00:05:03,510 Jak? 95 00:05:03,910 --> 00:05:06,720 Nasza ojczyzna ma bogatą historię 96 00:05:07,150 --> 00:05:10,170 Dlatego dane są dobrze chronione 97 00:05:10,170 --> 00:05:12,160 Nie znajdą tego łatwo! 98 00:05:12,160 --> 00:05:13,120 Naprawdę? 99 00:05:13,120 --> 00:05:16,560 Dowodem jest fakt, że jeszcze tego nie wyjaśnili 100 00:05:16,560 --> 00:05:17,890 To jest po prostu nonsens 101 00:05:28,380 --> 00:05:30,480 Nie ma znaczenia, w jakim stopniu uciekniesz 102 00:05:30,480 --> 00:05:33,260 Przestańcie się ukrywać i pokażcie się 103 00:05:33,260 --> 00:05:35,790 „Widzisz? Znalazłem cię, Palmon”. 104 00:05:40,720 --> 00:05:41,810 „Czaszka satamon” 105 00:05:40,720 --> 00:05:46,800 Czaszka satamon 106 00:05:41,810 --> 00:05:45,380 Niszczycielska forma demonicznego Digimona, który pragnął władzy i Zniszczenie 107 00:05:45,380 --> 00:05:48,740 Otrzymujesz Dark Core, który jest elektronicznym rdzeniem, który zawiera Ogromna ilość energii 108 00:05:48,740 --> 00:05:50,310 Które dają ciemne moce 109 00:05:50,310 --> 00:05:52,360 Służy Mrocznym Rycerzom 110 00:05:52,360 --> 00:05:55,510 Powiedz mi, gdzie są dane o lasach? 111 00:05:55,510 --> 00:05:56,620 Nie wiem! 112 00:05:56,620 --> 00:05:58,580 Jeśli mi nie powiesz, wyślę cię do piekła! 113 00:05:58,580 --> 00:06:01,020 NIE! 114 00:06:01,020 --> 00:06:03,020 Niall Bon 115 00:06:01,020 --> 00:06:03,020 Kość paznokcia = gwóźdź kości 116 00:06:09,780 --> 00:06:13,740 Gdzie ukrywasz dane dla tego regionu, Jazimon? 117 00:06:13,740 --> 00:06:16,090 Nie... przestań! 118 00:06:16,090 --> 00:06:16,900 Powiedz mi! 119 00:06:16,900 --> 00:06:17,810 ... rzeczywiście 120 00:06:17,810 --> 00:06:19,210 Nie mów mu! 121 00:06:19,210 --> 00:06:21,200 Czy ty też chcesz iść do piekła? 122 00:06:21,200 --> 00:06:22,010 Zatrzymywać się! 123 00:06:22,010 --> 00:06:23,580 Odpowiedz mi! 124 00:06:23,580 --> 00:06:26,410 Jest w jaskini pod nami! 125 00:06:26,410 --> 00:06:27,890 A gdzie jest tam wejście? 126 00:06:27,890 --> 00:06:30,040 ..stamtąd 127 00:06:30,590 --> 00:06:32,230 Jesteś dobrym chłopcem 128 00:06:32,230 --> 00:06:33,430 ..i jako nagroda dla Ciebie 129 00:06:33,430 --> 00:06:34,930 Wyślę cię do piekła 130 00:06:42,700 --> 00:06:44,700 Dziękuję, Trialmonie 131 00:06:48,480 --> 00:06:49,900 ..Czuję nostalgię za tym miejscem 132 00:06:49,900 --> 00:06:53,280 Wróciliśmy na stację Flame City 133 00:06:53,840 --> 00:06:56,280 Flame City nadal ma się dobrze 134 00:06:57,510 --> 00:07:01,000 Czy to stąd pochodzi moja mama-tata? 135 00:07:08,210 --> 00:07:10,670 Jeszcze nie oczyścili tego miejsca 136 00:07:24,600 --> 00:07:26,140 Wygląda na to, że przybyliśmy we właściwym czasie 137 00:07:26,140 --> 00:07:27,220 Tak 138 00:07:38,820 --> 00:07:42,900 Zatem tutaj ukrywają się dane dla tego regionu 139 00:08:06,400 --> 00:08:07,970 Co to jest? 140 00:08:07,970 --> 00:08:09,320 ...To nasze miasto 141 00:08:09,320 --> 00:08:11,220 ..zamieniło się w dane 142 00:08:11,220 --> 00:08:13,320 I został usunięty! 143 00:08:30,040 --> 00:08:32,460 Dane dotyczące tego obszaru są moje! 144 00:08:34,670 --> 00:08:37,140 To nie jest rycerz królewski 145 00:08:37,140 --> 00:08:39,920 „To Skullsatamon!” 146 00:08:39,920 --> 00:08:41,600 Czy jest zwolennikiem Rycerzy Królewskich? 147 00:08:41,600 --> 00:08:44,480 „Idź, panie Lucemon!” 148 00:08:59,970 --> 00:09:02,460 Nasza ojczyzna znika! 149 00:09:02,460 --> 00:09:03,510 Nie płacz 150 00:09:03,510 --> 00:09:05,100 „Biomon” 151 00:09:05,100 --> 00:09:06,790 Płacz nie pomoże 152 00:09:07,070 --> 00:09:09,140 To już koniec dla tego miasta 153 00:09:09,140 --> 00:09:10,750 Wszystko, wszystko 154 00:09:10,750 --> 00:09:14,920 Teraz przyszedł czas na zbadanie tej stacji 155 00:09:14,920 --> 00:09:16,820 To jej kolej, jej kolej 156 00:09:16,820 --> 00:09:18,980 Dlatego wszyscy uciekli 157 00:09:18,980 --> 00:09:20,550 Ty też powinieneś uciekać 158 00:09:20,550 --> 00:09:21,640 „Do ciebie”. 159 00:09:21,640 --> 00:09:23,600 Tylko my tu zostaliśmy 160 00:09:23,600 --> 00:09:25,350 Jesteśmy jedyni 161 00:09:26,190 --> 00:09:30,610 Pomyśleliśmy, że może uda ci się coś zrobić, Więc zostaliśmy 162 00:09:30,610 --> 00:09:32,270 Ale wydajesz się bezużyteczny 163 00:09:32,270 --> 00:09:34,550 Jesteś bezużyteczny! 164 00:09:34,550 --> 00:09:37,440 Nie ma sensu obwiniać ludzi, Pagumon 165 00:09:37,440 --> 00:09:41,620 Tak, powrót Lucimona jest tylko kwestią czasu 166 00:09:42,630 --> 00:09:46,200 Kiedy zdobędziesz Ducha Dziesięciu Wojowników 167 00:09:46,200 --> 00:09:48,210 Myślałeś, że poradzą sobie dobrze 168 00:09:48,210 --> 00:09:49,250 Tak 169 00:09:49,250 --> 00:09:50,350 Tak, tak 170 00:09:50,350 --> 00:09:51,610 Jasne 171 00:09:51,610 --> 00:09:55,010 Powinienem był wtedy uciec 172 00:09:55,010 --> 00:09:56,880 Nie sądzę, że to jest w porządku 173 00:09:57,420 --> 00:10:00,850 Nie chcesz zobaczyć ostatnich chwil naszego miasta? 174 00:10:00,850 --> 00:10:04,340 Czy nie dlatego tu zostałeś? 175 00:10:04,340 --> 00:10:05,910 Nie ja 176 00:10:05,910 --> 00:10:10,810 Wiedziałem, że Bokomon i Nimon tam będą Dziesięciu legendarnych wojowników 177 00:10:10,810 --> 00:10:14,270 Mieli uratować to miasto i świat Cyfrowy 178 00:10:14,270 --> 00:10:16,740 Dlatego zostałem 179 00:10:16,740 --> 00:10:21,030 To nie jest tak, że możemy żyć w pokoju gdzie indziej, nawet... Jeśli uciekniemy 180 00:10:21,030 --> 00:10:22,740 Pagumon ma rację 181 00:10:22,740 --> 00:10:25,080 Ucieczka nie pomoże 182 00:10:25,080 --> 00:10:29,710 Zgadza się, uratujemy to miasto i cyfrowy świat W całości 183 00:10:30,330 --> 00:10:32,820 Dlatego wróciliśmy 184 00:10:32,820 --> 00:10:34,620 Walczmy razem! 185 00:10:36,090 --> 00:10:39,630 Tak, ty też powinieneś użyć ataku 186 00:10:39,630 --> 00:10:43,420 Zaatakowaliśmy ich, ale są bardzo silni 187 00:10:43,420 --> 00:10:44,140 Tak 188 00:10:44,140 --> 00:10:46,180 Czy to nie jest twój dom? 189 00:10:46,180 --> 00:10:49,160 Dlaczego nie spróbujesz chronić tego własnymi rękami? 190 00:10:50,060 --> 00:10:52,610 Nie kochasz swojego kraju? 191 00:10:52,610 --> 00:10:55,880 Czy nie jesteście dumni z tak wspaniałego miasta? 192 00:10:55,880 --> 00:10:56,980 Nie obwiniaj ich 193 00:10:56,980 --> 00:10:59,530 Nie mają zbyt dużej mocy, więc nic nie mogą zrobić 194 00:10:59,530 --> 00:11:01,440 ..To nie tak, że ich obwiniamy 195 00:11:01,440 --> 00:11:02,930 Nie ma żadnej sztuczki 196 00:11:02,930 --> 00:11:07,720 Nawet jeśli nie jesteś silny, nie powinieneś przegrywać Odwaga w waszych sercach 197 00:11:08,450 --> 00:11:12,420 Dziesięciu wojowników stało się potężnych dzięki mocy każdego z nich Zmontowane 198 00:11:12,420 --> 00:11:16,380 Nawet jeśli wasze siły nie są mocne, jestem pewien, że zwyciężymy Jeśli wszyscy będą zjednoczeni 199 00:11:23,640 --> 00:11:27,070 Dalej są dane stacji Flame City 200 00:11:27,070 --> 00:11:29,050 Zrozumiałeś to, bracie? 201 00:12:10,060 --> 00:12:12,380 „Mamy do czynienia z dwoma Skullsatamonami”. 202 00:12:12,970 --> 00:12:14,270 Zostaw to nam 203 00:12:28,450 --> 00:12:30,200 Ewolucja 204 00:12:30,920 --> 00:12:32,510 Nadprzyrodzone duchy 205 00:12:45,800 --> 00:12:47,930 „Kaiser Greymon” 206 00:12:45,800 --> 00:12:47,930 „Kaiser Greymon” 207 00:12:57,890 --> 00:12:59,360 Ewolucja 208 00:13:00,230 --> 00:13:01,850 Nadprzyrodzone duchy 209 00:13:14,830 --> 00:13:16,450 „Wielki Garurumon” 210 00:13:14,830 --> 00:13:16,450 „Wielki Garurumon” 211 00:13:20,910 --> 00:13:22,730 Dziesięć duchów zjednoczyło się w jeden? 212 00:13:22,730 --> 00:13:25,720 Dobra! Dziesięciu wojowników jest razem 213 00:13:25,720 --> 00:13:28,720 To nasi nowi bohaterowie! 214 00:13:48,040 --> 00:13:49,080 ..Wy dwoje 215 00:13:49,080 --> 00:13:53,020 Och, wy tchórze, byliście lordem Knightmonem. O nich opowiada 216 00:13:53,020 --> 00:13:54,990 Jesteś brzydki, zejdź nam z drogi 217 00:13:56,140 --> 00:13:58,670 Tak bardzo się boisz, że nie możesz mówić? 218 00:13:58,670 --> 00:14:01,580 Jeśli się nie ruszysz, wyślę cię do piekła 219 00:14:03,210 --> 00:14:06,040 Wszystko, co się rodzi, musi pewnego dnia umrzeć 220 00:14:06,040 --> 00:14:08,550 Na razie to twoje spotkanie! 221 00:14:08,550 --> 00:14:10,100 Ale nie smuć się 222 00:14:10,100 --> 00:14:16,370 Kiedy pan Lucimon powróci, urodzi ponownie Jako nowe digimony 223 00:14:16,370 --> 00:14:19,040 Tak, jeśli będziesz posłuszny panu Lucimonowi 224 00:14:19,040 --> 00:14:21,270 Wrócisz do przyjemnego życia bez zmartwień 225 00:14:24,950 --> 00:14:27,070 Hej, dlaczego nic nie powiesz? 226 00:14:27,070 --> 00:14:28,900 Gdzie w tym zabawa? 227 00:14:29,390 --> 00:14:33,110 Nikt nie chce zostać naśladowcą tego Lucemona 228 00:14:34,490 --> 00:14:37,450 Po prostu ślepo wykonujesz rozkazy z góry 229 00:14:37,450 --> 00:14:39,460 Oboje jesteście żałośni 230 00:14:39,920 --> 00:14:42,250 Dość tych bzdur 231 00:14:42,250 --> 00:14:43,420 Zamknij się! 232 00:14:49,830 --> 00:14:52,640 ..Walczą, aby chronić 233 00:14:52,640 --> 00:14:54,470 Nasz dom! 234 00:15:01,550 --> 00:15:03,250 Jeszcze nie jest za późno 235 00:15:03,250 --> 00:15:05,650 Zmień zdanie i odejdź! 236 00:15:05,650 --> 00:15:06,890 Zamknąć się! 237 00:15:06,890 --> 00:15:08,400 Niall Bon 238 00:15:09,860 --> 00:15:12,110 Czy nie ma sensu z tobą rozmawiać? 239 00:15:15,950 --> 00:15:17,240 Energiczny 240 00:15:25,420 --> 00:15:28,000 Zniszczenie karabinu maszynowego 241 00:15:44,620 --> 00:15:46,340 Nie wpakowaliśmy cię celowo 242 00:15:46,340 --> 00:15:48,850 Damy Ci kolejną szansę na zmianę decyzji 243 00:15:48,850 --> 00:15:49,430 !Zdradzieckie! 244 00:15:50,460 --> 00:15:52,700 Marnujemy w ten sposób czas 245 00:15:52,700 --> 00:15:53,660 OK! 246 00:15:53,660 --> 00:15:55,570 No, wyjdź, bracie! 247 00:16:02,060 --> 00:16:02,620 Co? 248 00:16:02,620 --> 00:16:05,420 Jesteśmy trzema braćmi Skull Satamon 249 00:16:05,420 --> 00:16:08,090 Nikt nie jest w stanie nas pokonać! 250 00:16:09,080 --> 00:16:10,550 Czy był jeszcze jeden z nich? 251 00:16:12,760 --> 00:16:15,970 A teraz idź do diabła! 252 00:16:34,810 --> 00:16:36,870 Jeśli nie chcesz iść do piekła 253 00:16:36,870 --> 00:16:40,730 Powiedz mi, gdzie są dane stacji Flame City 254 00:16:41,990 --> 00:16:43,040 Nie mów mu! 255 00:16:43,040 --> 00:16:45,690 Powiedz mi teraz, bo cię zniszczę! 256 00:16:45,690 --> 00:16:47,000 Tam! 257 00:16:48,660 --> 00:16:50,070 W tym budynku? 258 00:16:50,070 --> 00:16:51,810 O, jest tam! 259 00:16:51,810 --> 00:16:53,530 Zapłacisz cenę, jeśli mnie okłamiesz! 260 00:16:53,530 --> 00:16:55,510 A teraz w nagrodę dla Ciebie! 261 00:16:57,260 --> 00:16:58,210 Jakie to straszne! 262 00:16:58,210 --> 00:17:01,430 ...Gazemon i Biyomon powiedzieli mu, ale... 263 00:17:01,430 --> 00:17:03,240 Chłopaki, nie bójcie się! 264 00:17:03,240 --> 00:17:04,980 Nawet jeśli nie mamy wielkich mocy 265 00:17:04,980 --> 00:17:08,630 Jeśli zjednoczymy nasze siły, będziemy chronić naszą ojczyznę 266 00:17:08,630 --> 00:17:10,510 Czy nie tak mówili? 267 00:17:10,510 --> 00:17:13,190 Tak, powstrzymamy ich! 268 00:17:15,380 --> 00:17:17,290 Niall Bon 269 00:17:29,540 --> 00:17:31,090 Nie pozwolimy Ci tego usunąć! 270 00:17:31,380 --> 00:17:34,840 Dane stacji Flame City są moje! 271 00:17:34,840 --> 00:17:36,330 NIE! 272 00:17:36,330 --> 00:17:37,080 Co? 273 00:17:37,080 --> 00:17:39,300 Magiczny Ogień 274 00:17:41,510 --> 00:17:44,210 Błyszczący grzmot 275 00:17:52,650 --> 00:17:54,360 Wy nieszczęśni ludzie! 276 00:17:56,570 --> 00:17:59,270 Wymażę cię teraz 277 00:17:59,270 --> 00:18:01,120 Zatrzymaj się! 278 00:18:01,120 --> 00:18:03,160 Zniszczenie karabinu maszynowego 279 00:18:14,410 --> 00:18:15,100 Teraz! 280 00:18:15,100 --> 00:18:15,900 ..Wyślemy Cię 281 00:18:15,900 --> 00:18:17,630 Do diabła! 282 00:18:21,540 --> 00:18:25,100 „Trzymajcie się, Kaiser Greymon i Magna Garurumona 283 00:18:41,560 --> 00:18:43,120 Kozoryogen 284 00:19:05,470 --> 00:19:06,720 Udało im się! 285 00:19:06,720 --> 00:19:08,810 Uratowali nasz dom! 286 00:19:16,740 --> 00:19:20,860 To, co pozostało po moich poległych towarzyszach, to zapach smutku 287 00:19:20,860 --> 00:19:25,430 Bracia Skull Satamon, wasza lojalność była wobec mnie Piękne 288 00:19:25,430 --> 00:19:26,370 Przedstawię ci ten kwiat 289 00:19:33,070 --> 00:19:37,700 Ja, Lord Knightmon, wezmę dane Flame City 290 00:19:55,180 --> 00:19:57,440 Idź, panie Lucimon 291 00:20:13,510 --> 00:20:16,150 ..Nasza ojczyzna zniknęła 292 00:20:16,150 --> 00:20:17,340 ..tak 293 00:20:17,340 --> 00:20:21,380 Hej, czy nie możemy pozwolić im schronić się w świecie? Ludzie? 294 00:20:21,380 --> 00:20:22,470 Zgadzam się z tym 295 00:20:22,470 --> 00:20:23,800 To niemożliwe 296 00:20:23,800 --> 00:20:27,030 Digimon nie może żyć w ludzkim świecie 297 00:20:27,030 --> 00:20:28,760 Być może straciliśmy dom 298 00:20:28,760 --> 00:20:32,730 Ale wciąż pamiętamy, jak było cudownie 299 00:20:32,730 --> 00:20:37,010 Walczyliśmy do końca, aby go chronić 300 00:20:37,010 --> 00:20:39,730 Połączyliśmy naszą odwagę i siłę wszystkich 301 00:20:39,730 --> 00:20:41,690 ..i nasze serca stały się jednym 302 00:20:41,690 --> 00:20:43,650 Walczyliśmy wszystkim, co mieliśmy 303 00:20:45,280 --> 00:20:47,110 Tak, zrobiłeś to 304 00:20:58,240 --> 00:20:59,840 Pozostało tylko kilku 305 00:21:00,440 --> 00:21:02,630 Potrzymam jeszcze chwilkę 306 00:22:37,890 --> 00:22:39,150 To szaleństwo, Gotsumon 307 00:22:39,150 --> 00:22:40,400 Nie możesz walczyć sam! 308 00:22:40,400 --> 00:22:43,110 Królewscy Rycerze nie są jak zwykłe digimony 309 00:22:43,110 --> 00:22:44,820 To jest niebezpieczne! Zostaw to nam 310 00:22:44,820 --> 00:22:46,450 Nie będzie nas słuchał 311 00:22:46,450 --> 00:22:47,280 „Chodź, Gotsumonie!” 312 00:22:47,280 --> 00:22:49,070 Będziemy chronić tereny leśne! 313 00:22:49,070 --> 00:22:50,700 Poradzicie sobie sami? 314 00:22:50,700 --> 00:22:52,990 Rozumiemy, pozostawimy to Tobie 315 00:22:52,990 --> 00:22:55,410 Kierujemy się w stronę zamku Seraphimona 316 00:22:55,410 --> 00:22:56,910 W kolejnym odcinku Digimon Frontier 317 00:22:59,870 --> 00:23:02,880 Teraz legenda ewoluuje 318 00:17:44,930 --> 00:17:48,380 „O jaką sprawę walczymy?” 319 00:17:48,380 --> 00:17:51,630 Nie będziemy się już wahać 320 00:17:51,630 --> 00:17:54,850 Jeśli tylko my możemy to zrobić 321 00:17:54,850 --> 00:17:57,630 Nie będziemy potrzebować powodu 322 00:17:57,630 --> 00:18:01,120 Lód i wiatr zamieniają się w ogień 323 00:18:01,120 --> 00:18:04,330 Nasze serca stają się jednością 324 00:18:04,330 --> 00:18:09,620 Bardzo ufam Duchowi 325 00:18:14,130 --> 00:18:17,630 To nie był nikt inny, który wybrał tę opcję 326 00:18:17,630 --> 00:18:20,680 Sami dokonaliśmy wyboru, prawda? 327 00:18:20,680 --> 00:18:26,750 Nie tylko reżyserowaliśmy, ale sami wyznaczaliśmy sobie drogę 328 00:18:26,750 --> 00:18:30,520 Kiedy światło nabiera mocy 329 00:18:30,520 --> 00:18:33,440 Ciemność i błyskawica 330 00:18:33,440 --> 00:18:36,430 Wtedy Duch odpowie 331 00:18:38,990 --> 00:18:43,120 To nie jest mit, w tym wieku stanie się mitem 332 00:18:43,120 --> 00:18:46,440 Nie sądzę, że możemy przegrać 333 00:18:46,440 --> 00:18:54,880 Teraz, kiedy zebrałeś dusze wszystkich w ten sposób 334 00:18:36,410 --> 00:18:38,970 Tak, ewolucja superducha 335 00:11:36,300 --> 00:11:43,000 steviefansub.blogspot.com 336 00:11:44,000 --> 00:11:51,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari